行李忘在日本飯店 要寫信過去 有高手能協助翻成英文嗎 您好 我是11/1到11/6住在709的XXX 我有一隻熊娃娃遺忘在飯店房間(如圖所示) 我會在12/30到12/31會前往東京 若你們的人員有發現 可否用收件者付款的方式 寄到我入住的飯店 我入住飯店的地址是XX 非常感謝?

My Dear Manager, It is a matter of lost and found, as being your customer of room #709 during November first to sixth and there was a bear doll (with picture attached) might be left in my room. Would you be kindly enough to mail it to my future address xxxxxxxx Tokyo while I 'll be staying there from December 30 to 31st. Thank you.
Yours truly Name_____; Date:______. Yip

I stayed at room 709 from 1 to 6 Nov and left a bear doll shown as the picture. I am leaving for Tokyo from 30 t0 31 Dec. If found, would you send it to ( address) by pay on receipt. Your cooperation is deeply appreciated.
若是可以，請與東京入宿旅館能代墊並簽收，否則如何接收?

Hello, I am 11/1 to 11/6 living in 709 XXX I have a bear doll forgotten in the hotel room (as shown) I will go to Tokyo from 12/30 to 12/31 if your staff have found Can I use the payment method of the recipient to send to the hotel where I stayed? The address of the hotel I stayed at was XX. Thank you very much?

Dear Sir,
---As a Guest of Honor I have been spending days from (11/1 to 11/6) in your Hotel in 709 XXX. I shall be glad to know if you can find the model of a bear doll which I lost at your Hotel room (as shown) during my stay. Owing to my re-travel to Tokyo from (12/30 to 12/31), it is rewarding that your staffs make a search after it in the bedroom.
----Will you be so kind as to send it back to me by the receipient postal payment method to my new Hotel (XX) where I'll stay with the following address (XX) ?
----Thank you very much.

-------------------------------------------Yours truly,
----------------------------------------------(yyyyy)