請幫忙翻成英文~謝謝 我司工廠卸櫃發現貴司工廠少裝2疋布(如明細),出貨有148疋但少裝2疋布,這是很嚴重的疏失,如果被海關查驗貴司要負責! 請查後速回覆,謝謝?

2018-11-01 2:15 pm

回答 (3)

2018-11-03 9:05 am
甚麼叫我司貴司?不要用匪語!
是本公司 our company 貴公司 your company
2018-11-02 11:03 am
During the process of receiving consignment from your factory, we discovered that there were short of 2 bolts of cloth( textile); whereas the total consignment should be 148 bolts, that is a serious negligence provided to be inspected by the Custom Department and in view of that please reply after checking. Thank you. Yip
2018-11-01 3:39 pm
During the unloading of the container,we found your factory delivered quantity of items Cotton Threading Textile (ie:-xxxxxxx) is 2 fewer comparable from what is declared originally by amount 148, which is a serious negligence.
If the Custom&Excise Dept.inspection has found out, then your company is to be responsible for it. Please check the bill of statement concerned.Thank you.


收錄日期: 2021-05-01 14:43:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20181101061548AAEE4aJ

檢視 Wayback Machine 備份