〈詩。小雅。四牡〉“翩翩者鵻，載飛載下”、“翩翩者鵻，載飛載止”，興的是什麼？

kelman

2018-10-18 3:02 pm

回答 (2)

[匿名]

2018-10-20 12:08 am

✔ 最佳答案

我的理解是: 沒完沒了的官家差事, 四隻馬匹"啲啲嘚嘚” 跑個不停又累, 顯得役使思念父母歸家之心甚切。

看見鵻鳥飛翔無拘束, 累了停歇在樹上。 (依此引伸出: 是時候回家看看啦！)

〈詩。小雅。四牡〉

四牡騑騑，周道倭遲。豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。

四牡騑騑，嘽々駱馬。豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。

翩翩者鵻，載飛載下，集於苞栩。王事靡盬，不遑將父。

翩翩者鵻，載飛載止，集於苞杞。王事靡盬，不遑將母。

駕彼四駱，載驟駸駸。豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。

👍 0 👎 0

kelman

2018-10-19 11:38 am

其實主要還是鵻鳥這個意象。以下論述受前人啟發：
鵻，鳥之愨謹者，這裡比喻詩中的“我”忠于國，勤于王事。鵻，又是壹宿之鳥，這是說牠壹意于其所宿之木，有很強之歸棲性。這又比喻“我”歸家之心甚切。
兩者是互相矛盾的，但“我”的心境就是處於這種矛盾中。

👍 0 👎 0