我想請問一下會日文或英文的大大，下面這句話的英文和日文分別是什麼！
非常感謝願意翻譯的大大！！
「您好！我很喜歡您的圖片。請問我能跟你授權轉載嗎？會註明原作者是誰的！」
授權轉載的日文及英文?
2018-10-14 9:18 pm
回答 (2)
2018-10-16 5:51 pm
英文：
「HI. I love your picture so much. Would you permit me re-upload this picture of yours? I will indicate who is the original author of the same.」
日文：
「Konichiwa / Sumimasendesuga. Anoshashi wa totemo sukidesu. Onegaikotogaarundesuga, anoshashi wo tensai (轉載)shiddemoiidesuka. Gen no chosha (元の著者) no namae mo tensai no toki ni kakimasu.」
こんにちは/すみませんですが。あのしゃしん は とても すきてす。お願い事があるんてすが。あの写真を転載しっでもいいてすか。元の著者の名前も転載の時に書きます。
己放下日話好一段時間，如果有錯，特此請教。
「HI. I love your picture so much. Would you permit me re-upload this picture of yours? I will indicate who is the original author of the same.」
日文：
「Konichiwa / Sumimasendesuga. Anoshashi wa totemo sukidesu. Onegaikotogaarundesuga, anoshashi wo tensai (轉載)shiddemoiidesuka. Gen no chosha (元の著者) no namae mo tensai no toki ni kakimasu.」
こんにちは/すみませんですが。あのしゃしん は とても すきてす。お願い事があるんてすが。あの写真を転載しっでもいいてすか。元の著者の名前も転載の時に書きます。
己放下日話好一段時間，如果有錯，特此請教。
2018-10-15 6:57 am
Hello ! ! I'm much obliged to you if your picture could be uploaded with your name on it provided with your permission to do so. Yip
收錄日期: 2021-04-30 22:43:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20181014131859AAuhJih