『英文翻譯』 請幫我中翻英，不要翻譯機翻的，急需，謝謝!!! 爸爸在機械公司擔任技術員，媽媽在扣具公司擔任品管。因個性獨立，也不想造成家人負擔，高中時期就以半工半讀的方式投入職場，做過學校教務處處室的行政工讀、課後英文補習班行政兼助教及餐廳的外場服務生。?

The translation from C/E on Yahoo's quick:-
---My father works in the machinery company as a technician, while my mother works in a buckle metal company as a quality controller on furniture.
---Because of my independent character who do not want to cause the monetary burden of my family members, I have made every endeavour to do something in high school to work my way part-time into the world of work and the workplace.
---My part-time jobs have been including
(1)as the school administrative staff of the office of excutive+academic on studies affairs;
(2)as after class English crammer school's administration and teaching assisstant;
(3)and as restaurant outfield delivery service waiter.

爸爸在機械公司擔任技術員，媽媽在扣具公司擔任品管。因個性獨立，也不想造成家人負擔，高中時期就以半工半讀的方式投入職場，做過學校教務處處室的行政工讀、課後英文補習班行政兼助教及餐廳的外場服務生。
May I introduce my family conditions, As far as I understand my father worked as technician in a machinery factory and my mother being a personnel in charge of quality in a furniture company. In order to help to release the living burden from them and I have been self-help by doing part-time work during Senior middle school.i.e.part time jobs in office of the dean of students, as assistant to the private English tutorial class, and as outside servicing assistant in the restaurant. Yip

My Daddy is making machine. He likes drinking milkshake after work and often got drunk. my mummy is doing furniture. She always eats sandwich. I worked very hard in my school and earn money. I enjoy my life very much. I wanted to get married in future. I am too lazy to do my homework and I am asking someone on yahoo to translate things to me.