✔ 最佳答案
If it's Spanish you would like to learn (I took a look at your Q&A list), spend an hour on the Spanish sections of YA every day.
People there write as they talk. You will learn a lot of idioms and slang and suddenly be able to understand phrases that would have been mysterious to you before.
Reading comics is a funny but excellent way to learn foreign languages - for the same reasons.