關於英文書信的格式?

2018-09-04 10:43 pm
我要寫一封信給之前認識的美國女生,大約12、3歲
可是我完完全全沒有寫過英文的信啊!!!所以我有一些問題想要問各位大大們~~~
1.在信的開頭是直接用Dear XXX就可以嗎?(我們沒有很熟),還是要用比較正式的Dear Ms.XXX,可是她年紀比我小、又是小朋友,有需要嗎?
2.在結論語句時,我想用「希望再見面」這樣的意思,英文應該怎麼表達才對?
3.最後的結尾用語我該用Sincerely,還是可以用Best,就好?

回答 (5)

2018-09-05 5:05 pm
✔ 最佳答案
你所原始答的其實都是對的:

私人信件(朋友)用Dear「她名字」便可以了,有些英語人還會按對方的"小名"/"稱呼"/"縮寫"都可以的,例如她名叫Victoria...假如你知她父母或親人會叫她Vicky,你想扮作親切也可以試試抬頭是Dear Vicky.

朋友信件結束不會寫Sincerly,只用寫Love, 下簽你的Tiwo名字便可以了。亦可以寫Best wishes, 甚至用Cheers, 作結束都可以。假如心理上你覺得寫Love好似好"親蜜"感覺不自然,Best Wishes又不是有甚麼祝福對方,Cheers又認為跟身份(你年紀/輩份比她大)好不體統,我建議你可單寫Yours,
下簽名

至於「希望再見面」最好在這結詞之前內容上寫I wish I could see you again或I wish I can visit you sometime.而難用單字結束寫Wish to see you.或Love to see you again.當然英語人(尤其是美語)可以寫See Ya!
2018-09-05 8:46 am
Dear Ms Fenner,
---It is most kind of you to be friend with me last time we met in Taipei. I feel very honored that you found time in your busy visiting hour to talk to me as a trusted mentor
---I hope to recall your memory to the visiting school day when perhaps I may ask more of your daily activities lately and please send my regards to the other members of your family who are at home in usa.
---I continue to derive much pleasure since our meeting and please keep in touch and will be delighted to learn more from your writing noteworthy as ever. Hope to write to you again.till the next meeting rendezvous(希望再見面)
---With my renewed thanks and looking forward to our coming meeting at a time agreed upon soon.

--------------------------------------Yours sincerely,
------------------------------------------Auntie May.
2018-09-06 10:28 am
在非工作上的私人書信,使用"Dear"1字是非常普遍的,而且不論熟或不熟,都使用此字,是屬文書上的一種親切的表示,其實在工作上也常使用這字的。我工作上合作的廠商人員來函就常稱我Dear XXX.

因仍是小朋友,就直接在Dear後使用對方的名字,如Dear Mary, 不要再加上Miss, 若對方是未成年但已長大了的孩子,或是成年人,不是很熟,就在Dear 後加上Mr. Ms. Miss 等,較合於禮節,而在結尾,因是私人書信,對方又是小朋友,就不必太制式,不必一定套用正式的文書寫法,可使用較隨性的寫法,如Bye and good luck、Take care and goodbye等等。

"希望再見面" I hope to see you again, I wish to meet you again
2018-09-05 12:01 am
My Dear Victoria, How are you lately and what is your activities while returned to study in school. I'm very happy to write to you through the mail and do hope you can reply with your present activities especially about the school affairs. Finally, it is my earnest hope that we can write to each other regularly and keep in touch more often. Best wishes, Joshua. Yip
最差的就是英文了 悲劇


收錄日期: 2021-04-12 00:14:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180904144328AAsJGsK

檢視 Wayback Machine 備份