The major difference is the rights you can exercise as an owner.
For HOS properties, owners can form owners' corporation for managing the properties. However, for public housing units, even owned privately, the Housing Authority is still the majority owner and holds all rights for the property management decisions.