幫忙中文翻譯成英文?

2018-08-15 6:36 pm
近年來韓劇盛行,到底為什麼韓劇如此吸引人?現在討論的戲劇幾乎屬韓劇居多,
台劇的市場有逐漸低落的狀態?兩者之間的差別又是什麼?
韓劇及台劇各有其的特色及差異,就劇情方面台劇幾乎沒有更新鮮的題材,大都是大同小異的內容,反觀韓國,
題材多變且新穎,都是不一樣的劇情,比較貼近一般民眾的生活,觀眾看了容易產生共鳴。

回答 (1)

2018-08-15 7:07 pm
The popularity of Korean dramas in recent years, in the end why are Korean dramas so attractive? The dramas now being discussed are almost mostly Korean dramas,
(近年來韓劇盛行,到底為什麼韓劇如此吸引人?現在討論的戲劇幾乎屬韓劇居多)
The market of the Taiwan Opera is in a state of gradual depression? What is the difference between the two?
(台劇的市場有逐漸低落的狀態?兩者之間的差別又是什麼? )
Korean dramas and Taiwan Opera have their own characteristics and differences, on the plot of the drama is almost no more fresh themes, most of the same content, the opposite view of South Korea,
(韓劇及台劇各有其的特色及差異,就劇情方面台劇幾乎沒有更新鮮的題材,大都是大同小異的內容,反觀韓國, )
Subject to changeable and novel, are not the same story, more close to the general public's life, the audience saw easy to resonate.
(題材多變且新穎,都是不一樣的劇情,比較貼近一般民眾的生活,觀眾看了容易產生共鳴。)


收錄日期: 2021-04-18 18:07:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180815103650AAsQAx2

檢視 Wayback Machine 備份