Many buildings was designed by Oscar Niemeyer in Brasilia,Brazil. 跟Many buildings in Brasilia,Brazil was designed by Oscar Niemeyer. 一樣嗎?

2018-08-11 12:55 am

回答 (2)

2018-08-11 10:36 am
✔ 最佳答案
應該是寫成:Many buildings in Brasilia, Brazil were designed by Oscar Niemeyer.
因為專有名詞Oscar Niemeyer通常不受到修飾語的限制,因為是獨一無二的。普通名詞buildings才能接受限定性質的修飾語in Brasilia, Brazil(限定地點)。此外,buildings是複數名詞,相關動詞應用複數的were designed才對。
也可寫成:In Brasilia, Brazil, many buildings were designed by Oscar Niemeyer.即將修飾語放到句前,介系詞片語in Brasilia, Brazil成為副詞性質的修飾語,修飾述部。
2018-08-11 9:12 am
前者是指,在巴西首都巴西里亞的奧斯卡尼米亞; 設計很多房屋; 而後者是指, 許多在巴西首都巴西里亞的房屋;都屬於奧斯卡尼米亞設計的. Yip


收錄日期: 2021-05-01 14:32:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180810165524AAPMpZl

檢視 Wayback Machine 備份