請把英文翻譯成中文?

2018-07-17 3:34 pm

1. She had not eaten any rice since she got well.

回答 (6)

2018-07-17 3:39 pm

✔ 最佳答案

1. 她自從康復後便再沒有吃(米)飯。

👍 1 👎 0

2018-07-17 3:46 pm

二個事件均發生於過去，但為了區別先後，就用過去完成式表發生在前。翻譯：過去在她身體感覺舒服之前均未吃米飯。但因可明確區分先後，均用過去式亦可，She did not eat any rice since she got well.

👍 1 👎 2

2020-03-06 11:17 am

Amendment:She hasn't eaten any rice ever since she gets well.==自從她康復之後,再沒有進食稻米.

👍 0 👎 0

2018-07-19 4:00 pm

she had not eaten any rice since she got well

👍 0 👎 0

2018-07-17 5:15 pm

她從身體復原後就沒再吃過米飯

👍 0 👎 0

2018-07-17 3:39 pm

She had not eaten any rice since she got well
自從她身體好轉後，就不曾吃任何米飯。

👍 0 👎 0