急~~~誰可以幫我翻譯成英文 我出生於一個平凡的家庭,父母用民主的方式教導我,讓我學會獨立自主。我的個性很活潑,平易近人,我的興趣是旅遊及學習英文。我希望未來能在貴校就讀,因為貴校有良好的師資以及名聲,若能在貴校學習到實作技能與餐旅方面的知識是我的榮幸,我會努力學習,為校爭光?

2018-06-15 10:03 pm

回答 (3)

2018-06-16 5:11 am
✔ 最佳答案
急~~~誰可以幫我翻譯成英文
Arriba, who can do this translation into English for me?

我出生於一個平凡的家庭,父母用民主的方式教導我,讓我學會獨立自主。
I come from an ordinary family where my parents' liberal education methodology enabled me super independent and self-conscientious.

我的個性很活潑,平易近人,我的興趣是旅遊及學習英文。
I am very active and bubbly with strong interests in international travel and English learning.

我希望未來能在貴校就讀,因為貴校有良好的師資以及名聲,
I really like to study in your school for your school reputations in strong faculty and education resources.

若能在貴校學習到實作技能與餐旅方面的知識是我的榮幸,我會努力學習,為校爭光?
It will be my honor to study and practice hospitality skills and knowledge in your school. I will work very hard to make the school proud of me.
2018-06-21 12:47 am
I was born in an ordinary family and my parents taught me in democratic way so as to grow up independently. As to my character, which are rather active and considerate others, while my interest was confined to travel and studying English. It is my earnest hope that I will be studying in your school, because of competent teachers and high reputation; moreover, if I were able to study and learn about cooking technique and knowledge and that'll be my honor; then I'll certainly do all my might for the welfare of school. Yip
2018-06-18 3:49 pm
I was born in an ordinary family. My parents taught me in a democratic way and let me learn to be independent. My personality is very lively and approachable. My interest is travel and learning English. I hope that I will be able to study in your school in the future because your school has good teachers and reputation. If you can learn the practical skills and the knowledge of food and beverage in your school, it is my honor. I will study hard and win glory for the school.


收錄日期: 2021-05-01 14:33:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180615140355AAGdbaW

檢視 Wayback Machine 備份