What does it mean - Don't get weak on us!?

It can mean that you're no longer interested in doing what the other person is involved in. They're trying to make you feel guilty and are manipulating you by saying you're weak or less than they are.

I take it you ditched English classes in high school.

Someone is judging you.