「我們想邀請你來面試」 的英文怎麼說?
回答 (7)
2018-06-01 11:24 pm
面試 這個字 實在 很難翻譯
因為 在美國多數大公司的HR 都認為 考試 是無用而且負面的
最重要的差別是在 美國公司 都知道
個人在職場上 競爭找好公司的職位
公司也是在 競爭吸引 優秀的人才
所以 我們公司多用 plant visit
而只有 尋職者 才會使用interview這個字
所以 妳的問題 我會翻譯成
We would like to invite you in for a plant visit on Friday, July 13th, 2018.
We will introduce our leadership and management team to you during the visit.
因為 在美國多數大公司的HR 都認為 考試 是無用而且負面的
最重要的差別是在 美國公司 都知道
個人在職場上 競爭找好公司的職位
公司也是在 競爭吸引 優秀的人才
所以 我們公司多用 plant visit
而只有 尋職者 才會使用interview這個字
所以 妳的問題 我會翻譯成
We would like to invite you in for a plant visit on Friday, July 13th, 2018.
We will introduce our leadership and management team to you during the visit.
2018-06-01 1:26 pm
Can you come in for an interview ?
Would you please come in for an interview？
Would you please come in for an interview？
2018-06-02 4:53 am
「我們想邀請你來面試」
We would like to invite you for an interview at 3:15 p.m. next Monday, June 3rd, 2018.
We would like to invite you for an interview at 3:15 p.m. next Monday, June 3rd, 2018.
2018-06-01 2:10 pm
我們想邀請你來面試
We like to invite you to attend (join) the interview.
面試的場合通常是已公告，預定的，宜使用定冠詞。
We like to invite you to attend (join) the interview.
面試的場合通常是已公告，預定的，宜使用定冠詞。
2018-06-12 8:57 am
We would be very grateful if you could come for the interview. Yip
2018-06-11 5:39 pm
We wish to invite you for an interview.
2018-06-01 12:11 am
Prisoner26535 is right. Others are not nice way.
收錄日期: 2021-05-01 14:32:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180531153013AAsquQY