請問各位，小弟首次置業，因為經驗不夠買一間二手樓時，被地產代理及我方代表律師因失職問題，導致我買左一間一直漏水及比人投訴既樓，可以點追討呢？麻煩各位提供意見，無限感激！?

The process can be complicated.

In short - you must prove that the previous owner/agent was aware of the problem(s) and failed to disclose the issue problem(s) properly. If the problem(s) exist before you become the owner, usually the complains against the property or the complainant should be able to substantiate the material misrepresentation.

Also - the remedy you are seeking can impact how complicated the proceeding can be.

It may be best you discuss your issues with a lawyer.

Note:

1. The lawyer finalizing the transaction for you is known as a transactional lawyer. Because the lawyer's responsibility is to ensure the transaction can be processed accordingly, the lawyer actually does not any responsibilities unless the transaction went wrong.

2. Most of the property transaction are as-is, which has no guarantee on the condition.