[想找人幫忙翻譯做日文]?

[匿名]

2018-05-14 2:35 pm

其實我認識了一個日本的男生,但對方之後一直沒有回覆我,也沒有讀取我的訊息。所以我想嘗試跟他講一些心裡面的說話希望他會回覆我。

請幫忙翻譯做日文,謝謝
[我真的很想跟你做朋友,可惜你一直不願意回覆我。我從第一眼見到你開始,我就很想認識你。可能大家都是同一個職業,而且大家都喜歡動物,我直覺覺得我們的性格和喜好會很相近。我不知道是不是我做錯了什麼,還是因為我不是住在日本,所以你不太想跟我聊天。其實我正在考慮去日本工作,而且我也在努力學習日文。希望你能給我一個機會去認識你。對不起,打擾你了。
]

回答 (1)

[匿名]

2018-05-20 10:58 am

[私は本当にあなたと友達になりたいですが、残念ながらあなたは私に返信することを嫌っています。私は一目ぼれであなたを見るようになりました。あなたに会いたいと思います。誰もが同じ職業で、誰もが動物を好むかもしれません。私は直感的に私たちの人格と好みが非常に似ていると思います。私はそれが私が間違っているのか、私が日本に住んでいないのか分からないので、あなたは私に話したくありません。実際に私は日本で働くことを考えていますし、日本語も学びたいと思っています。私はあなたに会うチャンスを与えてくれることを願っています。あなたを気遣って申し訳ありません。 ]

👍 0 👎 0