求學經歷：
因為喜歡閱讀科幻小說，常常被科學技術所吸引，進而喜歡上物理這門學科，所以大學我選擇就讀「義守大學機械與自動化工程系」，希望可以多方接觸相關知識。在校時我對課業十分投入，我學習的方式主動積極，上課前務必先預習，遇不懂的地方則把握機會發問，課中勤作筆記，課後利用時間重點複習，所以成績都能都保持在班上前幾名。利用課餘時間我也參加了系學會，在參與的過程中舉辦不少活動，像是迎新宿營、球類競賽…等，除了可以增進自己與同學們團隊合作的默契外。透過活動籌辦的過程，也能學習到一些書本中沒有教的能力與技巧，例如，企劃書的撰寫、表達能力及反應…等。
為了延續所學，所以碩士班我就讀於「高雄海洋科技大學輪機研究所」，主要是研究各類時變控制系統，這同時也是我的論文方向。因為用心於課業，所以以全系前幾名的成績畢業。
求職自傳翻譯 煩請中文程度佳的英文高手幫我以英文翻譯下列求職自傳內容 P.S 以英文翻譯下列求職自傳內容，請不要以翻譯軟體直翻，盡量文法、語法通順，謝謝?
2018-03-26 1:29 am
回答 (2)
2018-03-26 8:38 pm
Learning Experience:-
Because I like to read science fictions, attracted by Science&Technology,like the study of Physics, so the university I chose is to study in "YiShou University Mechnical&Automation Engineering Dept" to study the relevant knowledge. It is important to develop good study skills. My activity of learning academically is serious. I was very much involved in school work.
Before each class,I'll be sure to preview, know where to grasp the opportunity to ask questions, to make notes in class ;to review after class, so the results can keep abreast with top grades in class.
In my spare time, I also participate in the Dept's students' council activities.In the process of learning, I try join a lot of activities, such as orientation ceremony, organizing ball games competitions.
Besides the activities, I can learn how to promote the cooperation spirit with school mates and other group of teams.
Through the process of organizing activities, I can also learn some abilities and skills which are not taught in books, such as the proposal planning, newsletters,self expression ability and how to react in response to any condition.
In order to continue my study, I joined the master's degree class in "Kaohsiung Marine Science and Technology University Institue of Engineering", mainly to study various time varing control system, which is also my thesis direction
With my serious intention to study academically, I am still keeping abreast with top grades with others when I graduated.
Because I like to read science fictions, attracted by Science&Technology,like the study of Physics, so the university I chose is to study in "YiShou University Mechnical&Automation Engineering Dept" to study the relevant knowledge. It is important to develop good study skills. My activity of learning academically is serious. I was very much involved in school work.
Before each class,I'll be sure to preview, know where to grasp the opportunity to ask questions, to make notes in class ;to review after class, so the results can keep abreast with top grades in class.
In my spare time, I also participate in the Dept's students' council activities.In the process of learning, I try join a lot of activities, such as orientation ceremony, organizing ball games competitions.
Besides the activities, I can learn how to promote the cooperation spirit with school mates and other group of teams.
Through the process of organizing activities, I can also learn some abilities and skills which are not taught in books, such as the proposal planning, newsletters,self expression ability and how to react in response to any condition.
In order to continue my study, I joined the master's degree class in "Kaohsiung Marine Science and Technology University Institue of Engineering", mainly to study various time varing control system, which is also my thesis direction
With my serious intention to study academically, I am still keeping abreast with top grades with others when I graduated.
2018-03-27 2:24 am
About my educational curriculum: As I was interested in reading science Fiction and then being attracted by technology and physics; that's why I chose to major in mechanism and automation at Engineering department, Shew Yee University.. And hoping that'd contact various aspects of this kind of technology. In addition, I would do my best to study the academic subjects so as to be able to obtain the results. Moreover, I also studied the prerequisites prior to attend the class; and then will ask questions if any or to write down notes. During the class dismissed, I would study again and again,that's why usually got high marks; also i chose to participate my classmates' council and joined into different kinds of activity with which I learned a lot of ability and technique which couldn't study in class; such as green horn ceremony, playing ball games,etc. so as to improve the cooperation in our fellows' relationship ,so that will enable me to be able to write newsletters or thesis, expression and reaction etc. In order to upgrade to master degree,I had to continue my study in Kaohsiung Marine technological institute of which my thesis being written; as the result, I got higher marks ahead of others. Yip
收錄日期: 2021-04-25 00:28:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180325172917AAhnWWd