The Web site uses software that protects credit card information.
請問知識大大們，此句也可以改成The Web site uses software to protect credit card information.嗎？謝謝。
關於英文that 關代的用法問題。?
2018-03-12 8:36 pm
回答 (3)
2018-03-12 11:38 pm
✔ 最佳答案
二句話都是合理英語，但是意思相當 有點不同．第一句強調了＂軟體的性質＂．
用反面思考的方式的話，你可以推論說＂他們(可能)使用很多軟體 來做各個不同的應用，但是每個軟體自己都一定要有保護卡資 的能力 的性質"．不然,那些軟體就不會被採用.
第二句強調了＂軟體的目的＂．
用反面思考的方式的話，你可以推論說＂他們只用軟體的方式 而不用其他（像是 硬體）的方式＂來保護卡資．
所以嚴格來說,你是不可以 把第一句 自願地 "改成" 第二句.
2018-03-12 10:05 pm
不可以!
你可以改成 The Web site uses a specific software to protect credit information.
The Web site uses software which protects credit information.
第一句更加突顯"software",不過意思還是一樣!
你可以改成 The Web site uses a specific software to protect credit information.
The Web site uses software which protects credit information.
第一句更加突顯"software",不過意思還是一樣!
2018-03-13 4:14 am
That website applied a specific software to protect the credit-card owners' information. Yip
收錄日期: 2021-05-01 14:31:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180312123610AA7ptbK