中翻英! 十萬火急~謝謝! 1. 我們想邀請您在開幕的時候上台致詞, 可以嗎? 2. 開幕剪綵?

1. 有這個榮幸可以邀請您在我們開幕的時候上台致詞嗎?
May I have the honour of inviting you to deliver a speech at our Opening Ceremony ?
2. 開幕剪綵
Opening ceremony
3. 產品發表
Product Introduction
4. 抽獎活動
Lottery Draw Activity
5. (新款自行車的)試乘會
Trial Ride on New Brand(s) of Bicycle
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(#) 「試乘會」是什麽 ? --- 「乘」是否解「乘車」？
可否給我解釋 ?

May I have this honor to invite you for delivering a speech at the opening ceremony?
Cut the ribbons at the opening ceremony.
Product exhibition.
Lottery draw event.
Test drive event.

May we have the honor to invite you to make a speech at the Opening Ceremony ?
Opening Ceremony.
Product Introduction.
Lotyery Draw Ceremony.
Take the ticket on trial and then,if you like it, join the Club.

1. 有這個榮幸可以邀請您在我們開幕的時候上台致詞嗎?
Would you be our guest of honour to speak to us in this opening ceremony ?
2. 開幕剪綵
Cutting the ribbon in an opening ceremony.
3. 產品發表
Promotion for sale of products.
4. 抽獎活動
Games for raffling purpose.
5. 試乘會
The test drive association. Yip