Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making grounder
It s way too hard to cope, but I still can t let you go
請問中間那句怎麼翻呢？firing是屬現在分詞嗎？怎麼翻呢？making grounder怎麼翻呢？
And不是接2個同性質的單字嗎？可是shot是屬名詞跟後者的making grounder對等?
Alan Walker-All falls down 歌詞解析?
2018-01-23 8:25 pm
回答 (2)
2018-01-28 8:27 pm
making grounder=making ground=grounder=?
grounder=hold ,stand,shift one's ground, a ground for complaint in an argument or controversy.
grounder=hold ,stand,shift one's ground, a ground for complaint in an argument or controversy.
2018-01-24 7:22 am
The first part is sung by a female:
她說：如果感情沒進展，是時候分手(說再見)。 ... and it's time to say goodbye!
This part is sung by a male, responding to the female:
哦，我盡量保持冷靜，但你卻太執着針對我(個人)。
All these firing shots (at me) and making ground (on me)
這一切對我的攻擊 及 侵犯我的名譽 (抹黑我?)
這實在太難應付了，但我還是不能讓你走 (但我仍然無法放開你)。
她說：如果感情沒進展，是時候分手(說再見)。 ... and it's time to say goodbye!
This part is sung by a male, responding to the female:
哦，我盡量保持冷靜，但你卻太執着針對我(個人)。
All these firing shots (at me) and making ground (on me)
這一切對我的攻擊 及 侵犯我的名譽 (抹黑我?)
這實在太難應付了，但我還是不能讓你走 (但我仍然無法放開你)。
收錄日期: 2021-04-24 00:54:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180123122517AAM4yZL