Q1:「君子之學,非為通也...」為什麼這句話的解釋是:君子之為學,不是為了要「通達誇耀」自己的身分地位與名譽---「通達誇耀」是什麼意思? Q2:後半部:「為窮而不困,憂而意不衰也,知禍福終始而心不惑也。」這句開始的解釋我就不懂了有更白話的解釋嗎? ~謝謝幫忙~?

2018-01-17 6:58 pm
*原文:「芷蘭生於深林,非以無人而不芳。君子之學,非為通也,為窮而不困,憂而意不衰也,知禍福終始而心不惑也。」
*解釋:白芷幽蘭生於深山林邊,不因無人欣賞,而不吐芳香之氣。
君子之為學,不是為了要通達誇耀自己的身分地位與名譽。
而是在貧窮之時不被困苦難住,憂患發生時,堅強之意志不減退。
知道禍福臨身,由始至終心無恐懼,人也不因福禍而有所迷惑。
-----------------------------------------------------------
Q1:「君子之學,非為通也...」為什麼這句話的解釋是:君子之為學,不是為了要「通達誇耀」自己的身分地位與名譽---「通達誇耀」是什麼意思?
Q2:後半部:「為窮而不困,憂而意不衰也,知禍福終始而心不惑也。」這句開始的解釋我就不懂了有更白話的解釋嗎?
-----------------------------------------------------------
*參考https://yamol.tw/item-%E3%80%8C%E8%8A%B7%E8%98%AD%E7%94%9F%E6%96%BC%E6%B7%B1%E6%9E%97%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E4%BB%A5%E7%84%A1%E4%BA%BA%E8%80%8C%E4%B8%8D%E8%8A%B3%E3%80%82%E5%90%9B%E5%AD%90%E4%B9%8B%E5%AD%B8%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E7%82%BA%E9%80%9A%E4%B9%9F%EF%BC%8C%E7%82%BA%E7%AA%AE%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%9B%B0%EF%BC%8C%E6%86%82%E8%80%8C%E6%84%8F%E4%B8%8D%E8%A1%B0%E4%B9%9F%EF%BC%8C%E7%9F%A5..-332633.htm
下面「Jinnifer Sheu」 的詳解
-----------------------------------------------------------
非常感謝幫忙
~感恩~
~感恩~

回答 (1)

2018-01-21 4:42 pm
✔ 最佳答案
提問摘自《荀子•宥坐第二十八》,是孔子受困陳、蔡時,回答子路質問的一段對話:且夫芷蘭生於深林,非以無人而不芳。君子之學,非為通也,為窮而不困,憂而意不衰也,知禍福終始而心不惑也。

其中,以「芷蘭」喻君子,以「深林」喻窮,以「無人而不芳」喻君子雖窮,卻仍然敦品厲行,進德修業。

「通」指通達,也就是──官運亨通,平步青雲;「窮」的意思與「通」相反,指──四處碰壁,無官可作。許多人誤將「窮」釋為──貧窮,「窮」是全文重心,失去重心,文意就迷離了。此外,禍福、終始都是偏意複詞,禍福,只有禍的意思,指受困陳、蔡;終始,只有終的意思。逐句語譯如下:

且夫芷蘭生於深林,非以無人而不芳。
──芷蘭生長深林,不因無人而不芬芳。

君子之學,非為通也,
──君子讀書求學,不是為了作官,

為窮而不困,憂而意不衰也,
──是為無官可作卻不受困擾,憂愁卻意志不衰,

知禍福終始而心不惑也。
──瞭解災難遲早總會結束,內心因此不會迷惑。

附全文:
孔子南適楚,戹於陳、蔡之間,七日不火食,藜羹不糝,弟子皆有饑色。子路進而問之曰∶「由聞之∶為善者天報之以福,為不善者天報之以禍。今夫子累德、積義、懷美,行之日久矣,奚居之隱也?」孔子曰∶「由不識,吾語女。女以知者為必用邪?王子比干不見剖心乎!女以忠者為必用邪?關龍逢不見刑乎!女以諫者為必用邪?吳子胥不磔姑蘇東門外乎!夫遇不遇者,時也;賢不肖者,材也。君子博學深謀,不遇時者多矣。由是觀之,不遇世者眾矣,何獨丘也哉!且夫芷蘭生於深林,非以無人而不芳。君子之學,非為通也,為窮而不困,憂而意不衰也,知禍福終始而心不惑也。夫賢不肖者,材也;為不為者,人也;遇不遇者,時也;死生者,命也。今有其人,不遇其時,雖賢,其能行乎?茍遇其時,何難之有!故君子博學深謀,修身端行,以俟其時。」孔子曰∶「由!居!吾語女。昔晉公子重耳霸心生於曹,越王句踐霸心生於會稽,齊桓公小白霸心生於莒。故居不隱者思不遠,身不佚者志不廣。女庸安知吾不得之桑落之下?」


收錄日期: 2021-04-30 22:37:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180117105811AAYP8ZW

檢視 Wayback Machine 備份