高中英文翻譯..很急！！ 1.本人比相片好看 2.你完了?

(1) As compared with the picture, you are better than it. (2)Are you finished ? Yip

1.本人比相片好看
You look prettier than the picture.

2.你完了
You are KO!

1.本人比相片好看

The picture certainly/surely doesn’t flatter you.

其實在這是一種習慣的用法,若是要說照騙比本人漂亮,也可以說The picture flatters you.

或是就這樣說You look beautiful than the photograph.

2.你完了?

Are you finished?(你完成了嗎?)

Have you done?