中翻英 1.我跟我的朋友想要去公園裡野餐 2.我的女兒是我的心肝寶貝 3.Eva去國外度假時寄了一張漂亮的明信片給我 4.這兩位律師都很滿意這個雙贏的局面 5.當你的嘴巴充滿食物的時候請不要說話 很急 謝謝妳(你)?

1.我跟我的朋友想要去公園裡野餐

I and my friend are planing to go picnicking in the park.

I and my friends are planing to go picnicking in the park.

2.我的女兒是我的心肝寶貝 .

My daughter is my sweetheart.

My daughters are my darlings.

3.Eva去國外度假時寄了一張漂亮的明信片給我

Eva sent me a beautiful postcard while traveled aboard.

4.這兩位律師都很滿意這個雙贏的局面

The two lawyers were both satisfied about the mutually beneficial situation.

5.當你的嘴巴充滿食物的時候請不要說話

Please don't talk when your mouth full of food.

My acknowledgment always goes promptly to Simon and Kookie.
(1)My friend and I are planning to go for a picnic in the park.
(2)My daughter is the apple of my eye(=dearly loved).
(3)Eva sent me a beautiful postcard when (she was) travelling abroad.
(4)The two lawyers were both satisfied about the much mutual-shared beneficial (adj) situation.
(5)Please don't talk when your mouth is full of food.

英文是我的母語

1. My friend(s) and I want to go to the park to have a picnic.

2. My daugter is my darling.

3. When Eva was traveling abroad, she sent me a beautiful postcard.

4. The two lawyers were very satisfied with the win-win situation

4. Please don’t speak with your mouth full.

My friend and I are going on picnic at the park.
My daughter is my lover.
While traveling to foreign country, Eva mailed a beautiful post card to me.
Those two lawyers are satisfied with the win-win result.
No talking while your mouth is filled with food.

(1) I am thinking about a gathering of the picnic party with my friends in the park; (2) She, my daughter is my sweet heart or little darling; (3) I have received a beautiful postcard which was sent by Eva during her vacation abroad; (4)Both of these two lawyers are rather satisfied with their cooperative businesses;(5) don't talk while you are eating. Yip

1. My friend and I want to go to the park for picnics 2. My daughter is my sweetheart 3.Eva sent a nice postcard to me on vacation abroad 4. Both lawyers are satisfied with this Win-win situation 5. When your mouth full of food, please do not speak