醫囑翻譯拜託不要直翻我已經翻到頭好痛?

[匿名]

2018-01-11 1:11 am

On arrival at ER,his consciousness was clear with a vital sign:
37.7,120,20,133/64 mmHg. The blood tests showed,U/A:Appr,Turbid,RBC,U 25-50/hpf,WBC,U 25-50/hpf,Bact 2+/hpf,long term Foley indwelling due to BPH.
The finding of EKG was chronic ST elevation, CXR was bilateral inflammation change.He was admitted to our ward with the impression of 1.Urinary tract infection,2.pneumonia,3.Hypokalemia.

回答 (1)

S.S.

2018-01-11 11:15 pm

到達急診室時，他的意識很清楚，有生命跡象(醫學術語, 通常包括了體溫、心電圖、脈搏、血壓、呼吸次數等)：
37.7,120,20,133/64 mmHg.
血液檢查顯示: U/A:Appr,Turbid,RBC,U 25-50/hpf,WBC,U 25-50/hpf,Bact 2+/hpf, 由於良性前列腺肥大以至需要長期體內留置導尿管(一種輔助排尿的醫療設備).
心電圖的結果是慢性ST上升，照肺(胸腔X光)的結果是雙側炎症改變。他被送進我們的病房，1. 感染了尿路感染，2. 肺炎，3. 低鉀血症。

👍 1 👎 0

醫囑翻譯拜託不要直翻 我已經翻到頭好痛?

回答 (1)

醫囑翻譯拜託不要直翻我已經翻到頭好痛?