有好心人可以幫忙翻譯成英文嗎...... 她會幫我們這一群朋友慶生,做生日卡片然後給每個人寫,再送給壽星?
回答 (8)
2018-01-04 8:10 pm
She organizes the birthday celebrations among this group of friends - she makes birthday card to pass long for signatures and kind wishes, then presents it to the principal.
2018-01-05 1:06 pm
她會幫我們這一群朋友慶生,做生日卡片然後給每個人寫,再送給壽星。
She will help to group a friends' celebration gathering for us; make and write some birthday blessing small cards. Then send to everyone and especially to the birthday boy/ girl. 🎂 🍹
She will help to group a friends' celebration gathering for us; make and write some birthday blessing small cards. Then send to everyone and especially to the birthday boy/ girl. 🎂 🍹
2018-01-05 9:59 am
She will hold the birthday party for the longevity and make the birthday card written with a blessing by each of our friends.
2018-01-05 7:52 am
She's going to celebrate the birthday among our group of friends by making a birthday card,passing along(=ALONG) for everyone to write on for signatures,blessing and good wishes and presenting it especially to the anniversary day privileged member.
2018-01-10 4:22 pm
She will help us celebrate our birthday,makes birthday card and then give each of us to write down something, after that we will give the card to the person who birthday
2018-01-09 7:51 am
She makes birthday cards for all of us celebrating our birthdays for everyone to sign and give to everyone.
2018-01-07 12:27 pm
她會幫忙我們所有朋友,購買生日卡;然後給每位簽名和寫賀詞,再將該卡送給壽星==About the birthday of Mr. So and So,she will help all of his friends to buy the birthday card and then let each one to sign and writing some words of blessing on it. Finally she will hand it over to him. Yip
2018-01-04 8:42 pm
She will help our group of friends celebrate birthday, birthday card and then write to everyone, and then sent to longevity
收錄日期: 2021-05-01 14:32:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180104092748AA3Qa4T