英文翻譯問題 有點看不太懂?

2018-01-03 8:43 pm
這篇文章在講整形手術,然後提到2013年數據調查.........(再來是我看不懂的地方)
The United States still has the most procedures overall, with Brazil gaining ground steadily. But South Korea tops the list in terms of per-capita procedures.

我記得United States跟Brazil是有一二關係的 可是為什麼我看不出來...麻煩各位了!

回答 (5)

2018-01-04 12:46 am
✔ 最佳答案
美國整體上手術仍佔最多,而巴西正穩步攀升。但南韓就人均手術而言卻高据榜首。
2018-01-03 8:52 pm
美國整體程序仍然最多,與巴西穩步攀升。但韓國在人均手續方面名列前茅。
2018-01-03 10:39 pm
美國整型數量最多,而巴西持續墊其後,但韓國是平均每人整型數量位列第一
2018-01-04 5:59 am
整體來說在整容手術方面美國仍然居首位;而巴西亦跟隨其後 .不過,南韓則在數量方面奪標. Yip
2018-01-03 9:21 pm
整體來說美國手術仍然最多,與巴西穩步攀升。但南韓在人均手術方面名列前茅。


收錄日期: 2021-04-24 00:59:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180103124342AAXiq66

檢視 Wayback Machine 備份