This huge underground tunnels upon which part of city now stands. 請問這句如何翻譯較妥呢?
回答 (1)
2018-01-03 9:10 pm
The left(廢棄的 - Leave 之過去分詞當行容詞用) huge underground tunnels /很大地下道 upon /在…上面 which part of city now stands/那一部分市區還在(地下道上面)?
那一部分市區還在這廢棄的很大地下道上面?
原先認為left是左，但經判斷詞意，為PP可能性高，經刪答後，YAHOO的怪設計，原題便失蹤無法作答了
那一部分市區還在這廢棄的很大地下道上面?
原先認為left是左，但經判斷詞意，為PP可能性高，經刪答後，YAHOO的怪設計，原題便失蹤無法作答了
收錄日期: 2021-05-04 02:56:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180103061035AAp1mwH