有哪位好心人可以幫我翻譯一下這段嗎?
我們必須在相同於發票開立月份完成下述流程
we need to finish the below process in the same month with the invoice date.
為什麼我覺得我翻得怪怪的@@
可以幫忙英文翻譯一下嗎....?
2018-01-01 9:15 pm
回答 (4)
2018-01-01 10:04 pm
✔ 最佳答案
還好，當然同意思寫法不只如下。We need to finish (我們必須完成) the below process (該段文字下緊接敘述的程序) in the same month with (與???相同月份) the invoice date(發票日期).
我們必須在該發票(所屬)月份完成以下程序.
2018-01-02 12:26 am
We need to finish the following process in the same month as the invoice date.
The following process shall be completed in the same month as the invoice date.
The following process shall be completed in the same month as the invoice date.
2018-01-02 9:53 am
We need to finish the process stated hereunder within the month same as the invoice issuance date.
2018-01-01 9:55 pm
To issue the invoice should correspond to finishing the process as below in the same month.
收錄日期: 2021-04-24 00:53:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180101131509AAECQg5