“Non-genetically modified soybeans do not contain genes while genetically modified soybeans do" 各位大神可以幫幫忙翻譯一下這段話嗎 我怎麼翻都怪怪的:(?

2017-12-24 12:05 pm

回答 (1)

2017-12-24 2:03 pm
✔ 最佳答案
Non-genetically modified soybeans/非基因改造黃豆 do not contain/不含有(genetically modified) genes/改造基因 while/而 genetically modified soybeans/基因改造黃豆 do/有含(改造基因)"
一句話裡,把相同的字(已表達出的意思的字再寫一遍),在很多語言都視為畫蛇填足
行容詞省略例句 :
“Consumers are happy, but the planet is not (HAPPY 省略) necessarily.” An increase of 121 million tons of carbon dioxide is dwarfed by the 36 billion tons of carbon dioxide the world pumped into the air in 2013.
她很漂亮,妳也是(很漂亮)


收錄日期: 2021-05-04 02:58:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171224040501AA1Yqgg

檢視 Wayback Machine 備份