1. 若我想說「我在會計工作很勤奮及得到前主管們的讚賞」，我英文能這樣寫嗎(不用完完全全中英對照，意會到即可)：
I was diligent in my accounting work and my performance was recognized by my previous managers.
2. 工作態度英文是？Work attitudes? 或是Working attitudes?
英文文法/翻譯問題-用於求職信?
2017-12-19 11:30 pm
回答 (3)
2017-12-20 9:04 am
I am diligent in my accounting work
and
my performance is an impressive one
recognized by my previous department heads.
Besides, I have a positive working attitude(towards my accountancy)
and
my performance is an impressive one
recognized by my previous department heads.
Besides, I have a positive working attitude(towards my accountancy)
2017-12-20 12:25 pm
1) Being working as an accountant, I had been highly recognized by my last superiors in rank; 2) The behaviour towards working.
Yip
Yip
2017-12-20 12:15 am
【小建議】
I can say I am diligent in my accounting jobs and my performance *has been recognized by my previous department chiefs.
Besides, I promise to keep up my positive work attitude.
P.S. 用 現在完成式: 表示 您勤奮 良好的工作表現 "一直"備受認可。
I can say I am diligent in my accounting jobs and my performance *has been recognized by my previous department chiefs.
Besides, I promise to keep up my positive work attitude.
P.S. 用 現在完成式: 表示 您勤奮 良好的工作表現 "一直"備受認可。
收錄日期: 2021-04-18 17:59:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171219153006AAtGt63