一年後的我們,會不會已經忘了彼此/漸漸忘了彼此
以上兩句吧，感恩唷:)
英文佳的請進🙋🏻♀️求英文翻譯（不要google 翻譯）?
2017-12-13 2:05 am
回答 (7)
2017-12-14 7:15 am
Would we not have forgotten each other/
would we gradually decrease in the memory of friendship from each other/
a year later ?
would we gradually decrease in the memory of friendship from each other/
a year later ?
2017-12-13 2:50 pm
When a year passing by, will memories fade from each others?
2017-12-17 7:27 pm
Will we still remember each other after a year?
不要逐字逐句翻譯，直接翻譯意義會比較妥當
不要逐字逐句翻譯，直接翻譯意義會比較妥當
2017-12-14 6:12 am
Shall we remember each other after a yearlong time? Yip
2017-12-13 9:06 am
兩個盒子:
case 1: 我們只有兩位人:
Will we forget each other a year from now?
case 2: 我們有兩位以上人:
Will we all forget one another a year from now?
I love you all, men!
case 1: 我們只有兩位人:
Will we forget each other a year from now?
case 2: 我們有兩位以上人:
Will we all forget one another a year from now?
I love you all, men!
2017-12-13 6:08 am
Would we forget each other a year later?
2017-12-15 9:59 pm
Will we have forgotten each other a year later? / Will we gradually forget each other a year later?
收錄日期: 2021-05-01 14:30:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171212180506AACrl6o