Is the phrase “Que sera sera” Spanish, Italian, or French?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2017-12-12 2:45 am

回答 (7)

Erik Van Thienen

2017-12-12 5:22 am

Neither. It's a word-for-word mistranslation by English speakers of the English "What will be will be".

👍 2 👎 3

[匿名]

2017-12-12 3:06 pm

It's an ungramatical Spanish phrase.
"qué será será" means "what will be", but it's just a word-for-word translation.

👍 1 👎 0

[匿名]

2017-12-12 6:06 am

Could be French or Spanish. What will be, will be

👍 1 👎 3

[匿名]

2017-12-12 3:16 am

Italian.

👍 1 👎 3

[匿名]

2017-12-15 5:09 am

Yes! Well, it's not English! I'll go for Spanish.

👍 0 👎 1

[匿名]

2017-12-12 3:08 am

Spanish.

👍 0 👎 3

Catherine

2017-12-12 11:34 am

It's Spanich ~~~

👍 0 👎 4