詢問英文翻譯 想跟妳確認我有年假嗎?
回答 (3)
2017-12-05 6:04 pm
✔ 最佳答案
有點不懂你”年假”的意思I want to confirm(我想要確認) how many paid days off I have(我有幾天帶薪假) on lunar new year(在農曆新年)。
I want to confirm(我想要確認) how many paid holidays and sick days I have(我有幾天年帶薪年休假與病假) on this year(在這年)。
2017-12-05 8:24 pm
To confirm with you whether I have the right for my Annual Leave !?
2017-12-05 9:41 pm
在美國，＂假＂通常有下列說法：
１．pay day off (PDO) 通常是突發的一天，甚至半天的假
２．personal day 因為個人事務（生日，周年慶）這類的
３．holiday 通常是公定假日（國慶，勞工節）這類的
４．vacation 通常是連續數天或是數周的這類
５．leave of absence通常是長期而且是無薪（半薪）之類的
我猜你是在說（４）
回答你的原問：
Am I eligible for (annual paid) vacation (days)?
１．pay day off (PDO) 通常是突發的一天，甚至半天的假
２．personal day 因為個人事務（生日，周年慶）這類的
３．holiday 通常是公定假日（國慶，勞工節）這類的
４．vacation 通常是連續數天或是數周的這類
５．leave of absence通常是長期而且是無薪（半薪）之類的
我猜你是在說（４）
回答你的原問：
Am I eligible for (annual paid) vacation (days)?
收錄日期: 2021-04-30 22:19:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171205092856AAu4cKx