湯姆買一些食物給我和她 Tom bought some food for me and her 這是解答給的答案想請後面的代名詞排序正確嗎？還是應該為 her and me?

👨🏻‍🏫 學術台語言

聒噪的小孩

2017-12-04 5:48 pm

回答 (4)

Jenkin

2017-12-05 12:20 pm

✔ 最佳答案

假如必而分開寫"我和她"的話，

for me and her是較為好的。一般的受詞/人都也會/可以按重要性排序，因此"我"比"她"在這情景下就算假設一樣重要的話也會先說"我"的。

除非某些情景"她"是主角而你是配角的時候才會變，因此要看事件的重點。

例如假設這句是說Tom來拯救你們，我就會寫成：
Tom came to rescue her and me.以示先救了她或"禮貌風度上"暗示你先讓她被救。

👍 0 👎 1