用英文介紹朋友工作 請幫我中翻英 我的英文不好 盡可能不要太困難的單子 謝謝?

2017-12-04 6:40 am
各位先生小姐午安,我今天要介紹我的一個好朋友 jimmy
他是我的叔叔,他在加拿大工作8年了
他的工作是木匠
每天開車上班
他的工作內容是做櫃子 桌子

回答 (3)

2017-12-04 8:54 am
Good afternoon,Ladies and Gentlemen:-
I would like to introduce a good friend of mine today,Jimmy my uncle, who has been working in Canada successfully for 8 years as a carpenter. to making, repairing,joining cabinets,tables,wooden objects and strutures.
Being a carpenter,he drives to work every day,and therefore I consider that he should be employed for carpentry.
2017-12-04 9:07 am
Good afternoon, ladies and gentlemen(各位先生小姐午安).
Today I want to introduce one of my best friends(我今天要介紹我的一個好朋友) Jimmy.
He is my uncle(他是我的叔叔) and he’s worked(或has been working – 現在完成進行式,意還在做) in Canada for 8 years(他在加拿大工作8年了). -- 如他是回台灣定居,那是以前做過,現在沒有,則用過去完成式: he'd worked in Canada for 8 years before he came back to Taiwan 或簡單過去式 He worked in Canada for 8 years when he styed there.
He works as a carpenter and he drives to work every day(他的工作是木匠,每天開車上班, 如他是回台灣定居, 則本句動詞改為過去式worked 及 drived ).
His routine work(他的例行工作) includes(包含) making cabinets(做櫃子), desks(桌子), and such(類似等等). - 如他是回台定居了,動詞include 也改為過去式 included
2017-12-04 8:33 am
Ladies and Gentlemen good afternoon !! It is my pleasure to introduce my good friend, Jimmy who is my uncle had been working in Canada for eight years. He is a carpenter and drive to his workshop everyday to make cupboards and tables. Yip


收錄日期: 2021-05-01 14:29:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171203224059AAeVSEj

檢視 Wayback Machine 備份