想寫一封英文投訴信?

2017-11-22 12:12 am
想寫一封有關服務的英文投訴信,內容如下:

「較早前聘請貴司的清潔服務,可惜清潔工人並不合作,非常不稱職。

本人希望日後使用貴司另一服務時,並不再發生同樣事情,希望貴司清晰指導相關服務員工達致應有的專業水準,謝謝!」

回答 (3)

2017-11-22 9:37 am
✔ 最佳答案
較早前聘請了貴司的清潔服務,可惜清潔工人並不合作,非常不稱職。

本人希望日後使用貴司另一服務時,並不再發生同樣事情,希望貴司清晰指導相關服務員工達致應有的專業水準,謝謝!

Earlier I hired a cleaning service from your agent, so pity the cleaner was not cooperative and she didn't do the job well.

I hope the same situation won't happen again, when I try another service items in your Agent Co. next time. Beside, I think all those service staffs should be trained well and be guided clearly with the work concerned, so that they can achieved with professional level. Thank you!
2017-11-22 9:11 am
Dear Sir,
----I should like to state that it was a pity that your company's cleaner was not co-operative, incompetent, to be critical and contrasting with me.
----I hope perhaps a change would be good for another service from your company that criticism will no longer happen.
----It is considered that your company will give a clear guide to the future servicing staff to achieve the relevant professional status.Thanks for your cooperation.
----------------------------------------------------Yours respectfully,
--------------------------------------------------------Chris Wang.
-----------------------------------------------------------Manager.
----
2017-11-22 8:52 am
I’m here to state a fact that your company’s cleaners didn’t cooperate with us to do an assigned job well last time, and I think they are unqualified to reach a professional status.
Because I am going to use your company’s another service, besides I hope the bad experience won’t happen again, I also hope that your company can assign a supervisor to check all the works been properly done to achieve a professional status. Thanks.


收錄日期: 2021-04-18 17:59:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171121161256AAYVGY4

檢視 Wayback Machine 備份