His nose would go up in the air
這句話是什麼意思呢？
意思是在空氣中，他的鼻子會揚起嗎？看起來向朝天那樣？（我不太懂，想問問看大家的翻譯）
想知道這句英文的中文?
2017-11-21 2:34 pm
回答 (3)
2017-11-21 11:10 pm
✔ 最佳答案
Nose in the air 的意思是 "趾高氣昂" 也就是 很臭屁/驕傲到 令人討厭的意思.這根生不生氣一點關係都沒有.
His nose would go up in the air. = 他(就會)臭屁到不行.
例子:
He made a few millions last year and his nose went up in the air afterward.
2017-11-21 4:02 pm
His nose would go up in the air.
他的鼻孔朝天 一副囂張的樣子。（僅供參考）
【 僅供參考 】
http://m.dict.cn/go%20up%20in%20the%20air
go up in the air是什麼意思_go up in the air的用法_海詞詞典
他的鼻孔朝天 一副囂張的樣子。（僅供參考）
【 僅供參考 】
http://m.dict.cn/go%20up%20in%20the%20air
go up in the air是什麼意思_go up in the air的用法_海詞詞典
2017-11-21 8:36 pm
他的鼻子會在空中升起
收錄日期: 2021-04-18 17:58:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171121063426AAKiITb