更新1:
I'm not really looking for a definite answer, just some ideas of where to start. It doesn't seem like a blown head gasket since there is no sign of coolant being where it shouldn't.
更新2:
I guess it would also be helpful to know it's and Olds 350 with an iron block and heads