Can someone translate the lyrics of Broken by Lund to Chinese please?

2017-11-03 1:20 pm
No Google translate pleaseee!
Also if you're Chinese and 25 or younger HMU ;)

回答 (2)

2017-11-03 4:49 pm
✔ 最佳答案
破碎 (Broken) Lyrics
Will you end my pain?
你會結束我的痛苦嗎?
Will you take my life?
你會取走我的生命嗎?
Will you bleed me out?
你會讓我失血致死嗎?
Will you hang me out to dry?
你會把我吊在戶外到乾枯嗎?
Will you take my soul in the midnight rain?
你會在午夜大雨拿走我的靈魂嗎?
While I'm falling apart?
當我心碎時?
While I'm going
當我持續前進時
Will you end my pain?
你會結束我的痛苦嗎?
Will you take my life?
你會取走我的生命嗎?
Will you bleed me out?
你會讓我失血致死嗎?
Will you hang me out to dry?
你會把我吊在戶外到乾枯嗎?
Will you take my soul in the midnight rain?
你會在午夜大雨拿走我的靈魂嗎?
While I'm falling apart
當我心碎時?
While I'm going
當我持續前進時
Insane
瘋狂的
Can you break my bones?
你能打碎我的骨頭嗎?
Will you tear my skin?
你會扒掉我的皮膚嗎?
Can you taste my lust?
你會享受我的肉體嗎?
Can you feel my sin?
你能感受到我的罪惡感?
See I'm a waste of life

看啊!我的生命無望
I should just kill myself
我應該殺死自己
Yeah, I could slit my wrists
是啊,我可割腕自殺
But it really wouldn't help
但是這樣真的沒有用
Wouldn't fix my issues
不需要介入我的事
Or change your mind
或是更改你的心意
Cause I broke your heart
因為我已傷了你的心
And you buried mine
你已埋葬了我
Now I'm 6 feet deep and I can't breathe
現在我已被埋並且我不能呼吸
I got dirt in my eyes
我眼中滿是泥土
And blood on my sleeves
我兩袖都是血
But I dig my way up
但是我要爬出來
Through these roots and leaves
從這些樹根和樹葉中爬出來
So I can get some air
因此我能得到一些空氣
So I can finally breathe
因此我現在終於能呼吸
And now I'm on my knees
現在我靠膝蓋蹲起來
Oh baby begging please
噢寶貝求求你
Will you
可以嗎
---- same as before ---
Don't you miss me when I'm gone
我走後不會要想我嗎
Cause you're the ******* reason that I'm not around
因為就是你,我才會走(死)
Don't you miss me when I'm, miss me when I'm gone
你該不會我在時不想我,我走後才想我吧
Cause you're the ******* reason that I'm not around
就是因為你,我才會走(死)
******* reason that I'm not around
就是因為你,我才會走(死)
***** you're the ******* reason that I'm not around
因為就是你這個壞蛋,我才會走(死)
I am here in Taiwan, so I write traditional characters. If you use simplified Chinese, I think Google could help you perfectly.

Oh, I don’t have confidence to translate the sentence “taste my lust”
, I just translate it into “enjoy my flesh”. if wrong, tell me on the comment box; may be, I can fix it to match your correct explanation.


And, any doubts, just post your opinions on the comment box, and I'll check it at least 2 ~ 3 days.
2017-11-03 2:22 pm
no


收錄日期: 2021-05-04 02:52:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171103052026AAM4hQZ

檢視 Wayback Machine 備份