有試著自己翻譯一些，但是太久沒用到英文了，怎麼翻都覺得不太行，在此拜託大大們伸出援手，感激不盡T︹T
以下為翻譯內容:
我們隨時關注消費環境變化，在新產品研發過程中，以專業的研發能力盡可能符合消費環境新需求，推陳出新滿足消費者。因此成立美食服務團隊，啟動實驗廚房，有廚師、研發人員、採購人員、食品營養師共同參與專案執行，讓客戶在輕鬆、便利的前提下，盡享優質服務。
跪求大大幫忙翻譯英文?
2017-10-25 11:58 pm
回答 (1)
2017-10-26 6:54 pm
在新產品研發過程中, 我們隨時關注消費環境變化。.
In the process of new product development, we always are attentive to the changes of consumer behavior.
我們投入研發(研發本身就是專業),盡可能符合消費環境新需求，推出新產品滿足消費者。
We delve into R&D, do our best to meet the trendy demand of consumer environment, and produce new products to satisfy the consumers’ needs.
因此成立美食服務團隊，啟動實驗廚房，讓主廚、廚師、研發、採購、食品營養人員共同參與專案執行，讓客戶感到溫暖地在輕鬆、便利的前提下，盡享最優質服務。
So we have set up a gourmet team, initializing test kitchen, and let the chef and cookers and R&D, procurement, food nutrition personnel team up in the project aimed to treat customers warmly and let them enjoy our excellent customer services in an easy, convenient environment.
In the process of new product development, we always are attentive to the changes of consumer behavior.
我們投入研發(研發本身就是專業),盡可能符合消費環境新需求，推出新產品滿足消費者。
We delve into R&D, do our best to meet the trendy demand of consumer environment, and produce new products to satisfy the consumers’ needs.
因此成立美食服務團隊，啟動實驗廚房，讓主廚、廚師、研發、採購、食品營養人員共同參與專案執行，讓客戶感到溫暖地在輕鬆、便利的前提下，盡享最優質服務。
So we have set up a gourmet team, initializing test kitchen, and let the chef and cookers and R&D, procurement, food nutrition personnel team up in the project aimed to treat customers warmly and let them enjoy our excellent customer services in an easy, convenient environment.
收錄日期: 2021-05-04 02:49:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171025155815AA4XxF3