可以幫我translate成正確的英文嗎? 謝謝?

2017-10-21 1:48 am
香港的堆填區飽和問題日益嚴重, 數據顯示2017年香港產生的都市固體廢物總量為600萬公噸, 平均每日產生超過 18,000 公噸. 而香港人掉垃圾的行為可以是0成本, 由2011 – 2015年, 香港人均每天都市固體廢棄物數量是有增無減. 如果香港仍然沒有一個有效垃圾處理的措施, 現有三個的堆田區就會在2020年飽和. 同時地, 香港的生態污染可能會持續惡化, 直接影響香港市民的生活環境. 因此, 在堆田區飽滿之前, 香港必須要有足夠的時間和研究基礎去運行一個可行的解決方案. 所以,在有效的解決措施實行之前, 我們要需要一個有效的方案去延遲飽和的問題, 否則香港就會面臨垃圾過剩無法處理的局面。

回答 (1)

2017-10-21 9:30 am
The problem of saturation in landfills in Hong Kong is increasing. The data show that the total amount of municipal solid waste generated in Hong Kong in 2017 is 6 million tonnes per annum, with an average of more than 18,000 tonnes per day. The number of solid waste per capita in Hong Kong is increasing every year in 2015. If there is still no effective waste disposal in Hong Kong, three existing pod areas will be saturated in 2020. At the same time, Hong Kong's ecological pollution Will continue to worsen and directly affect the living environment of the people of Hong Kong.Therefore, Hong Kong must have sufficient time and research base to run a viable solution before the pond area is full, so before the effective measures are implemented, There is a need for an effective program to delay the saturation problem, otherwise Hong Kong will face a situation where garbage can not be dealt with.
2017-10-22 5:26 pm
The problem of the waste dumping areas in Hong Kong is reaching the limited capacity and becoming more seriously. According to the survey in 2017, the solid waste produced by the cities is 6 million tons, and the average per day is 18 thousand tons.The people in Hong Kong do not pay for handling the waste and the solid waste is increasing between 2011and 2015. If the government do not take the effective policy, the current 3 dumping areas will reach the limited capacity in 2020.Accordingly,the ecological pollutions will become seriously and affect the living environment of people in cities.Therefore,before the event happens,the government should find a reliable solution based on the sufficient time and accountable research. Meanwhile, before taking the effective policy, we have to slow down the due event in handling the waste.Otherwise,the government in Hong Kong will face the problem beyond their ability.


收錄日期: 2021-04-18 17:54:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171020174855AAAf7qG

檢視 Wayback Machine 備份