請大大幫我英文翻譯
失去並不可怕 可怕的是不知道原因（的失去）
文法正確 越簡短越好
感謝大大????
失去並不可怕 可怕的是不知道原因 中翻英?
2017-10-17 2:25 am
回答 (3)
2017-10-17 2:40 am
Fear not for what you lose
Fear for not knowing why you lose it.
Fear for not knowing why you lose it.
2017-10-17 3:28 pm
Not frightening to lose (v)
Only not to know why .
Only not to know why .
2017-10-17 3:53 pm
失去並不可怕 可怕的是不知道原因 (this sentence is in indicative mood 陳述語氣)
It is not dreadful to lose something, but not knowing the reason is.
= "To lose something" is not dreadful, but "not knowing the reason" is (dreadful).
It is not dreadful to lose something, but not knowing the reason is.
= "To lose something" is not dreadful, but "not knowing the reason" is (dreadful).
收錄日期: 2021-04-18 17:53:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171016182539AAXAWbZ