請幫我翻譯成日文(急?

2017-10-04 10:59 am
1945年,於日本大藏省服務的台灣人朱昭陽與律師宋進英返台,創立了延平大學。創辦人朱昭陽先生、宋進英先生秉承「生命的意義,不在當大臣,而在培養大臣」的理念,決意返回台灣,以創辦學校作育人才,奉獻桑梓。獲當時知識分子的極力支持
並由林獻堂命名為「延平大學」。1946年九月正式招收學生,因不足三科無法成立大學,故取名為「延平學院」,招收經濟、法律兩科的夜間部學生。民國三十五年10/10夜晚,延平學院借私立開南商工學校操場舉行創校典禮。當時一千一百多名學生,在略帶陰沈的灰白燭影搖曳下聆聽朱先生的訓詞:「給這混亂、昏昧的社會提供一線光明,我們要當荒野暗夜中的螢光」。此為台灣人創辦的第一所大學。
第一個學期過後,學校時值寒假。二十七日,撼動台灣社會的延平北路查緝私菸的事件發生,二二八事件就這樣爆發了。延平學院當時的學生很多是社會青年,或多或少和其他大學的學生有聯絡。幾天後,以發現學校藏有武器為由強制命令停辦,其後幾年借開南商工學校的教室使用。在受難的教育人員中,延平學院及淡江中學所屬受難教師、行政人員及學生人數最多此一重大事件是造成延平學院由大學轉為中學的轉捩點。
我校初期招生困難,連續五年僅能招收一班,而後擴為三班。當時,不論初中、高中皆為聯考中落榜的失意生。直到我校於1979年設立國中部直升班後,高中部升學成績逐漸改善,自此有畢業生考上各類組的第一志願,並且有資優學生可以跳級參加大學聯考。
現今延平中學是一所以升學率及校風封閉出名的學校,每學期有四次段考,幾乎所有科目均有考試,其中不乏音樂、電腦、體育、健教、英語會話
我校的畢業生進入國立大學、和醫學系、牙醫系約佔六成,畢業生約有三成進入臺灣五大知名學府就讀。




請不要使用線上翻譯器
可以的話請附上漢字假名 謝謝

回答 (1)

2017-10-05 12:21 pm
1945年、日本の地方で勤務した台湾の朱子陽と弁護士Song Jinyingが台湾に戻り、延平大学を設立しました。朱Zhaoyangの創設者、氏は、生命の意味ではなく、大臣、そして閣僚の訓練ではない概念を遵守している氏Song Jinyingは、学校の受精能力、献身Sangziを設定するために台湾に戻ることを決めた。当時知識人の強い支持があったか
そしてLin Xiantangによって "Yanping University"と命名されました。 1946年9月、学生は1946年9月に公式に募集され、大学を設立することができなかったため「Yanping College」と命名され、経済法に登録されました。夜の35年の共和国、民間オープン南商業学校の遊び場で延平大学は学校の式典を開催しました。その時、朱氏の戒めを聞くために揺れ動く少し暗い灰色のろうそくで、100万人以上の学生: "光の光線を提供するために、この混沌とし​​た薄暗い社会に、私たちは夜の蛍光灯の時に野生になりたい。これは台湾人によって設立された最初の大学です。
最初の学期の後、学校は冬休みの価値があります。台湾社会を揺るがすために27日間、北路を延平、事件の捜査が煙に発生し、2月28日の事件が発生した。社会人若者、多かれ少なかれ他の大学生の多くが接触している時にYanping大学の学生。数日後、南ビジネススクールの教室での使用によって数年後に停止するために強制的な命令の理由で武器の学校所有を見つけるために。教育の犠牲者の中で、延平大学とタマン中学校の教員、行政職員、学生の数は、延平大学が高等学校から中学校に転落した最も重要な出来事である。
5年連続の私の学校の早期入学の困難は、クラスを募集することができるだけで、3つのクラスに拡張されます。その時、中学校にかかわらず、高校は人生の犠牲の中で試験から外れています。 1979年まで、直接授業の中心部の設立、高校中等学校は徐々に改善した。最初のボランティアのすべてのグループに入学した卒業生がいて、大学入試に参加することができる。
中等学校は現在学校の入学率であり、学校は有名な学校を閉鎖し、各学期には4つの試験があり、音楽、コンピュータ、スポーツ、健康教育、英語の会話の欠如を含むほとんど全ての試験が試験です
私たちの大学の卒業生は、台湾の5つの有名な大学に卒業生の約3%、約60%、国立歯科医学学科と国立大学に入る。


收錄日期: 2021-05-04 02:22:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171004025954AA1NjYj

檢視 Wayback Machine 備份