李白的《送孟浩然之廣陵》 其中一句想確認 到底是 孤帆遠影碧"山"盡 還是 孤帆遠影碧"空"盡?

2017-09-26 1:45 pm

回答 (2)

2017-09-30 9:47 pm
畢山盡
2017-09-26 2:25 pm
送孟浩然之廣陵  作者:李白

課文:
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。


譯文:
我的老朋友孟浩然要告別位於武昌的黃鶴樓去東方的揚州,時間就定在這水氣朦朧、鮮花繁生的陽春三月之際。我將友人送上行舟之後在江邊久久佇立眺望,但見他的小船越漂越遠,最後那灰濛濛的船身一點點地融進遠處的水天一色之中,剎時間什麼都看不清了,只剩下長江水依然滾滾不息地自船行的方向流去……
參考: 朱炯遠,〈七言絕句〉,《唐詩三百首全集》,(新北市:俊嘉文化,2015),頁98。


收錄日期: 2021-04-30 22:31:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170926054537AAQnGub

檢視 Wayback Machine 備份