請問英文高手！ 「被風纏繞的命運」 要怎麼翻譯成英文？ 謝謝！ （不要用GOOGLE翻譯 感謝）?
回答 (3)
2017-09-09 6:35 am
被風纏繞的命運
the destiny entwined with wind
idiom: be entwined (with something)
~ to be closely connected with something in a complicated way
the destiny entwined with wind
idiom: be entwined (with something)
~ to be closely connected with something in a complicated way
2017-09-08 9:49 pm
「被風纏繞的命運」
The fate twiddled between wind and water
The fate twiddled between wind and water
2017-09-10 2:34 pm
「被風纏繞的命運」
A fate winded by wind.
A fate deeply affected by trend.
A fate winded by wind.
A fate deeply affected by trend.
收錄日期: 2021-04-18 17:48:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170908094616AAl8JiE