請大家幫我中文翻譯英文，內容~因為本月健保費帳單將在次月底收到(約當月25-8/27間，如假日順延)，另因月底不確定是否來得及支付，故選擇9月支付?
回答 (4)
2017-09-13 7:05 pm
The health insurance bill will be received at the bottom of next month(around 25-27,It will be delayed because of the holiday). In addition, we are not sure that the payment will be effective ,So we will pay the bill in September.
2017-09-09 5:14 am
As the invoice of medical insurance for September 2017 will be delivered between 25th to 28th instant otherwise, that might be delayed due to holiday's addition and also because of uncertainty that won't be paid till the coming month. Yip
2017-09-08 10:02 pm
The company opts to make the medical insurance premium payment in September due to the uncertainty and delayed arrival of the premium invoice that is supposed to be received at the end of next month (estimated between 8/25 and 8/27).
2017-09-08 2:07 pm
Because NHI July premium bill is regularly received on the end of August (approximately, between 25th and 27Th, delivered late if holiday involved), so it’s unassured we could pay the bill on the month of August, but it’s up to code to pay it on September, therefore we choose to pay it on September.
收錄日期: 2021-05-01 14:32:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170908013916AAjJV92