關於英文It is the end of another year , but this was not just any year的問題。?

2017-08-31 6:57 pm
It is the end of another year , but this was not just any year ; It was the first year of the "new millennium." We are now in the final month of 2001 and able to look in retrospect at what actually unforded during the year.
請問知識大大們,從此段可看出當時還在12月,年也還沒過去,為什麼此段的第一句 but this was not just any year,會用過去式的was呢?謝謝。: )
更新1:

unforded打錯字,更正為unfolded,謝謝。: )

回答 (2)

2017-08-31 10:34 pm
✔ 最佳答案
I am happy to see Helen goes beyond grammatical syntax and starts to look at the structure and the semantics.

1.一個句子,是說話者用來表達她這個人的主觀意志.這句話,倒是不一定要有事實上的合理性.

2.海倫在與男友約會的時候,當他送妳到家門口的時候,妳會跟他說
"That was a good date and I enjoyed it"
還是
"That is a good date and I enjoy it"
要是我,我會用前者.但是理智的海倫王 竟然還會用理智的頭腦 想說"明明約會還沒結束 我當然要用現在式"

3.我記得,在學中語的時候,在很多畢業感言之中都會說"過去這四年..."但是她明明是明天在畢業典禮之後才畢業的.為神還要說"過去四年"呢.

4.體會一下,說話者使用 "in retrospect" 的"(他主觀的)心情".妳應該會明白的.

5. by the way, it is "unfolded", not "unforded". and it is a good word to learn.
2017-08-31 10:59 pm
:would "is used for describing a possible event that did not in fact happen, because something else did not happen first.
eg:-If I had seen the event final 2001 in time, I would have thought "this was not just any year.
eg:-I would never have thought final 2001 if 2000 hadn't gone(=in retrospect) to "new millennium"(=was not just any year.)

retrospect/noun--Idiom--in retropect thinking about a past event or situation, often with a different opinion of it from the one you had(=2000 December.)
eg:-In retrospect, I think I was wrong of the final of 2001 to the millennium.
eg:-The final 2001 seems extremely undecided, in restrospect.
Recomend to use seems for was:-
eg:-It is the end of another year.
eg:-but this (was) not just any year...
eg:-It (was) the first year of the "new millennium"...
We are now in the final month of 2001=Not December 2000 ?
eg:-able to look in retrospect
eg:-at what actually (unfolded=to become open and flat;to be gradually made known, to gradually make something known to other people.)Not unforded.


收錄日期: 2021-04-30 22:01:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170831105743AAtc6LQ

檢視 Wayback Machine 備份