為何在“一寸光陰一寸金”中，時間能用寸作單位呢？

abby

2017-08-28 1:57 pm

回答 (2)

hak-shing

2017-08-29 4:55 am

光陰當然可以寸來作度量衡單位，只不過光未必等如時間，此處光和陰乃是兩種獨立概念。先說光：當你去買T4或T5或T8等等電子光管時，不也是以其長度來區分瓦數嗎？例如42寸的T4管是23W等等。再說陰：以寸為陰的度量單位其實合適之至，就我所知世上絕大多數人的陰部都不足一尺，因此以較短的寸來作量度單位比較合適。試想想，如有人問你：「朋友，你的陰部有多少尺長呢？」你會覺得對方是在諷刺你呢？還是真的在問？

因此，光、陰以寸為單位，俱有其典。反而，金的單位才不應該是一寸，而是「一兩」、「一安士」、「一桶」、「一块」、「一手」或者「一鑊」之類。

👍 0 👎 0

2017-08-28 2:42 pm

"前人用“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”來提醒人們時間的寶貴。我們都知道，“光陰”指的是時間。那為什麼會用長度單位“寸”來描述時間呢？
　　這和我國古代計時的工具有直接關係。古時並無鐘錶，人們計時主要靠“晷”，這是一種中心立著一根小棍、刻著度數的圓形石板。日出日落，小棍的陰影長短、角度都在隨之變化。
　　而諺語中的“寸陰”，意思是日晷小棍陰影變化一寸的距離，用以表示極為短暫的時間。"

👍 0 👎 0