跪求翻譯達人
可以幫幫我翻譯下面的小短文
或是修正一下內容 謝謝謝謝謝謝~~~~ 這是一本專屬***&***的婚姻護照
從2014.08.26起無有效期限 然而
幸福是個旅程而不是終點站
就讓我們繼續牽手飛往各個幸福的地點?
回答 (2)
這是一本專屬***&***的婚姻護照
This is a marriage passport dedicated to XXX and YYY.
從2014.08.26起無有效期限
It became effective on the 26th day of the eighth month of 2014 and remains good till the end of eternity..
然而 幸福是個旅程而不是終點站
Once it was told - journey of happiness includes not only where we arrive at but also how we trek there.
就讓我們繼續牽手飛往各個幸福的地點
That said - shall we, hand in hand, continue planning for our destinations for this eternal journey?
The translation from C/Ewith correction:-
---This is an exclusive ***&*** marriage passport with no expiry date as from 2014.08.26.But happiness is a long journey, not a terminal at end. Let us continue to make and plan the dedicated journey to every other places of happiness and contentment.
收錄日期: 2021-04-30 22:24:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170826075657AAX30zK
檢視 Wayback Machine 備份