“阿拉丁神燈”中的阿拉丁原是中國人?

2017-08-25 2:43 pm

回答 (1)

2017-08-25 3:24 pm
"阿拉丁的故事在《天方夜譚》中,就是一個發生在遙遠中國的故事。也許最早編故事的阿拉伯人不了解中國,才會取這樣的人名;而其內容的描述,在我們聽來也不像是中國的故事。但原本書中的確點出這是一個中國少年阿拉丁的冒險故事。
當初很早《天方夜譚》在英國發行的英文版小說中,還有插畫,阿拉丁的造型還留著辮子。因為書在英國發行時是中國清代,英國人也許以為中國人古代都是這打扮。這也證明了阿拉丁在原本《天方夜譚》故事中的設定,的確是中國人。"


收錄日期: 2021-04-18 17:45:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170825064300AAEB03X

檢視 Wayback Machine 備份